14. Berliner Märchentage

Märchen, Mythen, Mittelmeer

Zwischen dem 6. und den 16. November finden die 14. Berliner Märchentage statt. Dieses Jahr sind sie Griechenland und Italien gewidmet. FILIA ist ein Partner dieser Veranstaltung und organisiert vier Kulturveranstaltungen in seinen Räumen.

Ausführliche Informationen über die zahlreichen Events können Sie unter der Web-Adresse www.berliner-maerchentage.de herunterladen.

Vom diesjährigen Kurzfilmfestival in Drama organisieren wir am 13. und 15. November im Kino Arsenal, 2 Filmvorführungen mit den prämierten Filmen, die wir besonders empfehlen möchten.

Wir würden uns freuen Euch bei einer oder mehreren Veranstaltungen zu sehen.

Die Veranstaltungen in Übersicht:

Freitag, 7.11. 2003, um 20:30

Die prämierten Filme aus dem diesjährigen KURZFILMFESTIVAL VON DRAMA

Eine Broschüre mit Angaben zu den Filmen ist an der Kasse des Kinos kostenlos erhältlich.

“INterKULTURelle FREUNDschaften”

Eisenacher Str. 72, 10823 Berlin

Eintritt frei

Die musikalische Sprache des Modus

Neue und Alte Musik aus dem Mittelmeer    

Kostas Theodorou: Kontrabass, Percussion
Thymios Atzakas: Oud

am Freitag, dem 11.04.2003 um 20 Uhr
im griechisch- deutschen Kulturzentrum FILIA
Eisenacherstr. 72, 10823 Berlin Tel.: 622 20 70,
Fax: 622 35 58

Eintritt: 7 €, Clubmitglieder: 5 €

Zwei viel versprechende Musiker aus Griechenland treffen sich in Berlin. Kostas Theodorou und Thymios Atzakas verstehen sich nicht nur als Solisten, sondern auch als Kammermusiker. Sie sind international aktiv und haben mehrere Ensembles mit verschiedenen Besetzungen und Stilrichtungen gegründet, die sie als Komponisten und Arrangeuren kreativ leiten. In diesem Konzert werden sie Musik aus dem östlichen Mittelmeerraum, sowie eigene Kompositionen spielen.

VORTRAG

Von Damian Mac Con Uladh

Titel: 'Gäste auf Zeit': Ausländer in der DDR


am Freitag, 21.03.2003 um 20:30 Uhr
im griechisch- deutschen Kulturzentrum FILIA
Tel. : 622 20 70, Fax: 622 35 58
Eintritt frei

Der Vortrag versucht einen Überblick über dieses weit vernachlässigte Thema zu schaffen. Ausländer gab es immer in der DDR, obwohl nicht im gleichen Umfang wie in der BRD. Mit Hinsicht auf der verschiedenen Gruppen von Ausländern, die es in der DDR gab (politischen Emigranten, Vertragsarbeiter und Studierenden), werden im Vortrag drei Aspekte erläutert: erstens werden die Widersprüche zwischen den offiziellen SED-Positionen zum 'proletarischen Internationalismus' und dem oft strengen Umgang der DDR mit Ausländern dargestellt. Zweitens, werden die sozialen Beziehungen zwischen Ausländern und der DDR-Bevölkerung geschildert. Ein dritter Aspekt ist die individuelle Wahrnehmung der Ausländer über sich selbst und ihre Position in der DDR-Gesellschaft.


Kurzbiographie:
Damian Mac Con Uladh, geb. 1974 in Galway, Irland. 1993-2000: Studium der Geschichte und Germanistik an der National University of Ireland, Galway. 1998: B.A. (Bachelor of Arts), 2000: MA (Master of Arts) zum Thema "The National-Democratic Party of Germany and the building of the GDR, 1948-1958". Seit 2000 promoviert er an dem University College London bei Prof. Mary Fulbrook zum Thema "Ausländer in der DDR".

Ausstellungseröffnung und Konzert    

Ausstellung von Theodora Vourvouri

K O M M U N I K A T I O N S F E L D E R

Begleitet von Antonis Anissegos, Klavier und Ben Abarbanel-Wolff, Tenor-Saxophon

am Freitag, dem 31.01.2003 um 20 Uhr
im Kulturzentum FILIA
Eisenacherstr. 72, 10823 Berlin, Tel.: 622 20 70
Eintritt frei

Öffnungszeiten der Ausstellung: Di., Mi. und Do. 15-18 Uhr oder nach Vereinbarung

Ausstellungsdauer: 31.01.03-16.03.2003


Bilder, die sich in der Erinnerung festsetzen oder Ideen, die erst einmal in mir Gestalt einnehmen bleiben oft in ihrer ursprünglichen Erscheinung und andere Male wieder bilden sie sich neu heraus. Ich habe das Bedürfnis diese Bilder aus mir heraustreten zu lassen und in Zusammenarbeit mit dem Pinsel und der Farbe erscheinen sie auf der Leinwand und auf dem Papier.
Indem ich die Dynamik, die man einer Linie oder einer Fläche entlocken kann, nutze, gestalte ich ein Bild, so daß es eine andere Form annimmt. Das Ergebnis ist eine Welt betrachtet durch ein Kristall. Die Flächen und Linien durchbrechen sich ständig. Es entsteht so ein Bild von Prismen, ein Lichtspiel. Ein Spiel an dem ich teilnehme und mir die Möglichkeit gibt meine eigene Welt zu schaffen.
Die letzte Bewegung oder die letzte Pinselstrich, der ein Bild beendet, bedeutet nicht das Ende des Spiels. Der Betrachter wird eingeladen sich an diesem Siel zu beteiligen, das Geflecht von Linien, Flächen und Formen neu für sich zusammenzusetzen und das Bild mit seinen Augen zu betrachten. So daß dem Betrachter kein bestimmter Rahmen gesetzt wird, indem ihm einfach ein bestimmtes Gefühl ermittelt wird, sondern ihm soll sich ein neuer Horizont auftun. Ein Kommunikationsfeld öffnet sich vor ihm.

Theodora Vourvouri

Bild 1                 Bild 2                 Bild3                 Bild 4                 Bild 5

GRIECHISCHE KINOTAGE

• 10. Griechische Kinotage in Berlin im Kino Arsenal, 15.-21. November 2002

Young Greek Artists in Berlin

Eine Ausstellung von FILIA e.V. in den KW Berlin

13. Oktober - 10. November 2002

Eröffnung: 12. Oktober 2002, 18.00-21.00 Uhr

Presserundgang: 12. Oktober 2002, 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Di – So 12.00 – 18.00 Uhr

Ort: KUNST-WERKE e.V., Institute for Contemporary Art, Auguststr. 69, 10117 Berlin

"Griechen in Tempelhof-Schöneberg"

11.000 Griechen und Griechinnen leben heute in Berlin. Aus verschiedenen Herkunftsorten in Griechenland und aus ganz verschiedenen Gründen sind sie hierher gekommen. In den 60er und 70er Jahren war es die Suche nach Arbeit und besseren Lebensmöglichkeiten, ein bißchen später die Suche nach Studium- und Ausbildungsplätzen und im Laufe der Zeit die Suche nach neuen Erlebnissen in der vielseitigen und multikulturellen Hauptstadt von Deutschland.

Nach dem Umzug des griechisch-deutschen Kulturzentrums FILIA nach Schöneberg ist im Sommer 2001 die Idee entstanden, griechische Berliner verschiedenen Alters, die im Bezirk Tempelhof-Schöneberg leben, zu interviewen. Den Kern der Befragung bildeten folgende Fragen:

• Unter welchen Umständen und warum sind sie hierher gekommen,

• wie finden sie ihr Leben in ihrem Bezirk und generell in Berlin,

• wie sind die Beziehungen zu ihren Nachbarn und den anderen Einwohner dieser Stadt, Deutschen und Ausländern,

• was sind ihre Hobbys und Interessen,

• was ist ihre Meinung über politische Themen und über die Möglichkeit des Erwerbs der deutschen Staatsangehörigkeit und

• was halten sie von einer möglichen Rückkehr nach Griechenland.

Die Umsetzung dieser Idee war ein Projekt mit dem Thema "Griechen und Griechinnen in Tempelhof-Schöneberg", das von der Dezentralen Kulturarbeit des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg unterstützt wurde. Nach der Gestaltung der Interviews und dem Auffinden von Interviewpartnern wurden in den Monaten Oktober und November 2001 sechs Griechinnen und zwölf Griechen verschiedenen Alters interviewt und fotografiert. Nach einer 5monatigen Bearbeitung des Video- und Fotomaterials ist eine Ausstellung in den Räumen des Kulturzentrums entstanden, die aus einer zweisprachigen Dokumentation mit Vidoclips (Interviews), Portraits-Fotos, und Zitaten besteht.

Manchmal lustig, manchmal traurig aber vor allem realistisch erzählen die Interviewten über ihre Migrationsgeschichte und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat: Arbeitsalltag, Bürokratie, Solidarität, Zusammengehörigkeit, interkulturelle Freundschaften. Die jüngeren Interviewpartner sprechen unter anderem über die heutige Situation in der Stadt, und ohne große geschichtliche Rückblenden bringen sie ihre Sichtweise und Gefühle über ihr Leben in einer multikulturellen Metropole zum Ausdruck.

18 verschiedene Personen - 18 verschiedene Lebensgeschichten, die uns nachdenklich stimmen.

Interessierte haben die Möglichkeit, die einzelnen Interviews bis Ende des Jahres anzuschauen.

FILIA bleibt geschlossen im August.

Öffnungszeiten im Juli und ab September: Di, Mi, Do: 16:00-19:00 und nach Vereinbarung.