Λογοτεχνική βραδιά
θα χαρούμε να σας δούμε στη λογοτεχνική βραδιά με τον συγγραφέα Θανάση Χειμωνά και τον ποιητή Γιώργο Αλισάνογλου, οι οποίοι θα διαβάσουν αποσπάσματα και θα συζητήσουν γύρω από τα τελευταία τους βιβλία "Ραγδαία Επιδείνωση" και "Το Παντζάρι και ο Διάβολος".
Είσοδος ελεύθερη.
ΘΑΝΑΣΗΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ
Γιος ιερών τεράτων του πνευματικού μας στερεώματος (πατέρας του ο Γιώργος Χειμωνάς, ένας από τους σημαντικότερους έλληνες πεζογράφους και μητέρα του η θεατρική συγγραφέας Λούλα Αναγνωστάκη η οποία χαίρει μεγάλης εκτίμησης στην Ελλάδα) δεν είχε ασχοληθεί με τη λογοτεχνία πριν από τα 26 του αλλά τώρα έχει στο ενεργητικό του πέντε μυθιστορήματα γραμμένα με ολότελα δική του φωνή. Ξεκίνησε καλλιεργώντας μια λογοτεχνία της «σκοτεινής πόλης», μίλησε για τη μετανάστευση και τον κυνισμό, στάθηκε στην ιδιαιτερότητα του εμπνευσμένου δημιουργού, στη μοναξιά του και στην αγωνία του να τον καταλάβουν. Στα έργα του παρακολουθεί με ενάργεια τους ήρωες του, στήνει διαλόγους γρήγορους και άμεσους που όμως περισσότερα κρύβουν παρά αποκαλύπτουν. Η γοητεία και η ατμόσφαιρα που δημιουργεί ο νεότερος Χειμώνας στα μυθιστορήματα του, στηρίζονται στην ικανότητά του να δημιουργεί "κρυψώνες" και να προκαλεί τον αναγνώστη να τις ανακαλύψει, να εικονογραφεί πλάνα με αφαιρετικό, πυκνό και καίριο τρόπο και να παίζει έξυπνα το παιχνίδι των συμπτώσεων και των εκπλήξεων. Αποτέλεσμα: Το μυθιστόρημα να διαβάζεται με αμείωτο ενδιαφέρον από την πρώτη έως την τελευταία παράγραφο. Στην ουσία, οι ήρωες του Θανάση Χειμωνά είναι πρόσωπα του 21ου αιώνα, προϊόντα αμφισβήτησης και φορείς αλλαγών. Είναι ήρωες που δεν θέτουν σε τροχιά μόνο τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, αλλά και τη σύγχρονη ελληνική κοινωνία. Στα βιβλία του εκφράζεται η αγωνία ενός συγγραφέα που στόχος του είναι να καταγράψει την εντελώς σημερινή πραγματικότητα και μόνο σε αυτή να κινεί τους ήρωές του. Με τη Ραγδαία Επιδείνωση ήταν υποψήφιος για το Βραβείο Αναγνωστών για το 2008.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΙΣΑΝΟΓΛΟΥ
Γεννήθηκε στην Καβάλα το 1975. Σπούδασε κοινωνιολογία στη Μεγάλη Βρετανία και ακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές σε θέματα Διεθνούς Πολιτικής. Ζει μόνιμα στη Θεσσαλονίκη και είναι ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου «Σαιξπηρικόν» καθώς και του ομώνυμου εκδοτικού οίκου. Επίσης, ασχολείται με τη μετάφραση.
Ποιητικές συλλογές:
«Άηχες κραυγές», εκδ. Κατσάνος, Θεσσαλονίκη, 2001
«Αφροδίτη», εκδ. Κατσάνος, Θεσσαλονίκη, 2003
«ακάνθινη πόλη», εκδ. Κατσάνος, Θεσσαλονίκη, 2006
Χριστουγεννιάτικο παζάρι
Εγκαίνια έκθεσης
σας καλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης Quilts της MONIKA BUSSE
την Παρασκευή
21.09.2007 στις 8 μ.μ.στη οδό Jeverstr. 9, 12157 Berlin
με τίτλο: "Hier und
anders wo"
Διάρκεια έκθεσης: μέχρι τις 20.10.2007
Ώρες επίσκεψης: Δε-Πα: 10π.μ.-6 μ.μ. και κατόπιν συννενόησης
Είσοδος ελεύθερη
Έκθεση εικαστικών
σας καλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του
NICOLAS BAU
την Παρασκευή
11.05.2007 στις 8 μ.μ.στην οδό Jeverstr. 9, 12157 Berlin
Τίτλος: Element Garden
The Circle of the Elements
Impressionen der Jahreszeiten
Διάρκεια της έκθεσης: 14.05.2007-10.06.2007
Ώρες επίσκεψης: Δε-Πα: 10 π.μ.- 6μ.μ. και κατόπιν συννενόησης
Είσοδος ελεύθερη
Έκθεση φωτογραφίας
σας ευχόμαστε ένα ευτυχισμένο καινούργιο χρόνο
και σας προσκαλούμε στην έκθεση φωτογραφίας του
VICTOR OLLER
την Παρασκευή
12.01.2007 στις 8 μ.μ.στην οδό Jeverstr. 9, 12157 Berlin
Διάρκεια έκθεσης:
μέχρι τις 04.02.2007
Ώρες επίσκεψης: Δε-Πα: 10 π.μ. - 6 μ.μ.
Είσοδος ελεύθερη
Ο Victor Oller είναι ένας Καταλανός καλλιτέχνης που ύστερα
από αρκετούς σταθμούς στην Κεντρική Ευρώπη σαν ηθοποιός, θεατρικός σκηνοθέτης
και φίλος της λογοτεχνίας κατέληξε στο Βερολίνο όπου ζει μέχρι σήμερα. Η δουλειά
του σαν δημοσιογράφος τον έφερε σε έπαφη με ένα καινούργιο μέσο έκφρασης της
αντίληψης του περιβάλλοντός του σαν "ξένου", την φωτογραφία.
Αυτή η έκθεση παρουσιάζει 4 σειρές του σχεδίου
„Die Reise um das Jahr in 366 Bilder“
Serie I: Rad-story
(10 Fotos)
Serie II: Weltaunschauend (10 Fotos)
Serie III: Schritt für Schritt (10 Fotos)
Serie IV: Meine Nachbarn (12 Fotos)
Περισσότερες πληροφορίες: www.victoroller.com
Έκθεση φωτογραφίας
Έκθεση
εικαστικών
σας προσκαλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής με έργα των
Christine Junghannss, Maria Aguado και Petra Stegemann
με τίτλο: "Frauenbilder-Mythen"
την Παρασκευή 28.04.2006 στις 7.30 μ.μ.
στην οδό
Jeverstr. 9, 12157 Berlin
Διάρκεια της έκθεσης: μέχρι τις 16.05.2006
Ώρες επίσκεψης: Δε-Πα: 10 π.μ. - 6 μ.μ.
Είσοδος ελεύθερη
Christine
Junghannss
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maria Aguado
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Petra Stegemann
Εγκαίνια έκθεσης
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,
σας προσκαλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης με τίτλο
"Φωτογραφίες από την Ελλάδα" της
Eva Pieztcker
την Παρασκευή 21.10.2005 στις 7.30μμ στη Jever Str. 9.
Διάρκεια της έκθεσης: μέχρι τις 03.11.2005
Ώρες επίσκεψης: Δε. μέχρι Πα. 10πμ μέχρι 5μμ και κατόπιν συννενόησης
Η Eva Pietzcker γεννήθηκε το 1966 και ζει και εργάζεται στο Βερολίνο. Τα
έργα της επικεντρώνονται στα γραφικά.
Περισσότερα για την καλλιτέχνιδα στις σελίδες: www.pietzcker.de και
www.druckstelle.info
Εγκαίνια έκθεσης
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,
σας προσκαλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης με τίτλο
„Wasser, Blumen, Landschaften“ της
Ines Kouidis
την Παρασκευή 23.09.2005 στις 7.30μμ στη Jever Str. 9.
Διάρκεια της έκθεσης: μέχρι τις 21.10.2005
„Die Farben der Landschaften und Blumen, das Licht des Südens, das Raue,
das Zarte, die Gewalt der Natur geben mir immer neue Ideen für meine Bilder.
Menschen in Bewegung, Tanz, Sport, Kampf, den Moment der Bewegung einfangen,
festhalten. Das Klirren der Waffen, die tanzenden Schuhe auf dem Parkett,
das Rascheln der Kleider, die Musik....
Die Spannung des Augenblicks, in dem alles wirklich und vergänglich ist,
schwebt, real erscheint und doch ungreifbar bleibt, sollen den Betrachter
faszinieren wie mich selbst.“
Η Ines Kouidis ζει και εργάζεται στο Βερολίνο. Οι πρώτες ακουαρέλες της
δημιουργήθηκαν στο 1995 κατά τη διάρκεια των μαθημάτων με τη ζωγράφο Jutte
Lenz. Από το 1998 σπουδάζει στην Freie Akademie für Kunst Berlin.
Η θεατρική ομάδα του Αμβούργου “THEATRIKON"
παρουσιάζει την παρωδία του Μποστ «ΜΗΔΕΙΑ»
στην ελληνική γλώσσα
Κυριακή 14 Νοεμβρίου στις 15:30 στο θέατρο TIYATROM,
Alte Jakobstraße 12, 10969 Berlin.
U-Bhf.: Hallesches Tor ή Kochstraße ή Moritzplatz.
Λεωφορείο: 129 (στάση: Waldeck-Platz).
Τιμή εισιτηρίου: 12
€. Νέοι και παιδιά κάτω των 18 ετών: 6 €.Κρατήσεις εισιτηρίων στο ταμείο του θεάτρου, τηλ. 615 20 20 (11-18 εκτός Δευτέρας) και στο τηλέφωνο της ΦΙΛΙΑΣ
------------------------------------------------------------------
Οργάνωση: Έλληνες Επιστήμονες Βερολίνου/Βρανδεμβούργου και
Πολιτιστικό Κέντρο ΦΙΛΙΑ
Σκηνοθεσία: Χρήστος Θεοδωρακόπουλος
Μουσική: Τάκης Παγώνης
Σκηνικά: Μάκης Μπαξεβάνης
Ηθοποιοί: Νίκος Βουσβούκης, Βάνα Τσιστράκη, Βαγγέλης Δούρτμες, Πολύμνια Χατζηδάκη, Μάκης Σκοτίδης, Κάριν Καλαϊτζή, Σταύρος Μουρατίδης, Βαγγέλης Τσιαλτσούδης, Νίκος Καψάλης, Φυλλιώ Κλωναρά, Ηρακλής Καμπερίδης, Τίμος Παπαδόπουλος, Σοφία Νικολίνα, Ειρήνη Δούλγερη.
Ο Μπόστ (Μέντης Μποσταντζόγλου) χρησιμοποιεί το κλασικό υλικό του μύθου της Μήδειας σαν μέσο αντιπαράθεσης με την σύγχρονη ελληνική κοινωνία. Προς τούτο χρησιμοποιεί όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή του. Έτσι κατά τη διάρκεια του έργου η Μήδεια συναντά τον δημιουργό της Ευριπίδη, οι δε υπηρέτες των αρχαίων θεών ενσαρκώνονται από ιερείς της ορθόδοξης εκκλησίας.
Παρόλα αυτά ο Μποστ σέβεται το κλασικό κείμενο. Η τραγική μοίρα ενός ανθρώπου που μόνο και μόνο επειδή ανήκει σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα υφίσταται όλες τις δυνατές διακρίσεις παραμένει κυρίαρχο στοιχείο του έργου. Η Μήδεια είναι μία γυναίκα που μόνο μέσα από το ρόλο της σαν μητέρα μπορεί να αποκτήσει κοινωνική θέση. Για τους Έλληνες είναι μία ξένη, μία βάρβαρη, με χαμηλή μόρφωση και πάνω απ’όλα επικίνδυνη. Έχει μαγικές ικανότητες που χρησιμοποιεί χωρίς οίκτο. Μέσα από τη πλοκή του έργου γίνεται ξεκάθαρο ότι η Μήδεια είναι η μόνη που θα μπορούσε ν’ αλλάξει τη μοίρα της.
Η μικροαστική άγνοια μέσα σε δύσκολες κοινωνικές συνθήκες και πολιτιστική ένδεια χαρακτηρίζουν τις φιγούρες του θεατρικού έργου. Ανάμεσα τους ο Άρχοντας και ο Δούλος - ο Ιάσωνας και ο Τροφός - σαν αντιπρόσωποι μιας πλειοψηφίας που διευθετεί τις πολιτικές της διαφορές μέσα από τον εθνικισμό, το σωβινισμό και το σεξισμό. Ακόμη και ο χορός που εκπροσωπεί το λαό με τις δικές του αξίες, έχει χάσει την επαφή με τους Θεούς και την Αλήθεια. Εμφανίζεται νέος και επαναστατημένος αλλά στην πραγματικότητα είναι συμβιβασμένος με την υπάρχουσα κατάσταση.
Λίγα λόγια για το θίασο:
Ο σύλλογος «Theatrikon» ιδρύθηκε το 1994 στο Αμβούργο. Πέρα από την επιθυμία των ιδρυτών να παρουσιάζουν ελληνόφωνο θέατρο στο Αμβούργο, ο σύλλογος φιλοδοξεί να υποστηρίξει την προώθηση των δυνατοτήτων επικοινωνίας των νέων ανθρώπων, την ενίσχυση της ελληνικής γλώσσας μέσα από την επεξεργασία και τη συζήτηση γύρω από θεατρικά κείμενα, αλλά και τη δημιουργική απασχόληση στον ελεύθερο χρόνο με πολιτιστικά δρώμενα. Σαν αμιγώς ελληνική θεατρική ομάδα το «Θεατρικόν» παρουσιάζει μια ποικιλία έργων από το ελληνικό θεατρικό ρεπερτόριο, συμπεριλαμβανομένων και έργων για παιδιά. Από το Μάϊο του 2004 παρουσιάζει το ένατο κατά σειρά θεατρικό έργο, τη «Μήδεια» του Μποστ.
Μία εκδήλωση των Ελλήνων Επιστημόνων Βερολίνου / Βρανδενβούργου και του Πολιτιστικού Κέντρου ΦΙΛΙΑ.
Συναυλία Τζαζ
την Παρασκευή 11. 06. 2004, στις 8.30 μμ
Αντώνης Ανισέγγος (πιάνο)
Alfred Mehnert (κρουστά)
Γιώργος Ψυράκης (σαξόφωνο, κρουστά)
Είσοδος: 7 Ευρώ
Eisenacher Str. 72, 10823 Βερολίνο
Εγκαίνια έκθεσης
το Σάββατο 05.06.2004, στις 8.30 μμ
θα παρουσιάσει η Theresa Stark
μία επιλογή από μπατίκ από τα τελευταία χρόνια
Είσοδος ελεύθερη
Η Theresa Stark, γεννημένη το 1948, είναι θεραπεύτρια
οικογένειας και αυτοδίδακτη στη τεχνική του
μπατίκ.
Ο Βασίλης Παπαδόπουλος θα παρουσιάσει
την Παρασκευή 30.4.2004, στις 7μμ στους χώρους της ΦΙΛΙΑΣ το βιβλίο του Δημήτρη Γούτα: "Η αρχαία ελληνική σκέψη στον αραβικό πολιτισμό", Το κίνημα των ελληνοαραβικών μεταφράσεων στη Βαγδάτη την πρώιμη αββασιδική περίοδο 8oς -10ος αιώνας. Είσοδος ελεύθερη, Γλώσσα παρουσίασης: Ελληνικά Θα ακολουθήσει συζήτηση ///// Δυό λόγια για το βιβλίο: Λίγα βιβλία έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά για τις μεταφράσεις της αρχαίας ελληνικής γραμματείας στα αραβικά. Και ενώ πολλοί ξέρουν, ότι πολλά αρχαία βιβλία σώθηκαν μόνο μέσω των αραβικών μεταφράσεών τους, λίγοι γνωρίζουν γιατί έγιναν αυτές οι μεταφράσεις. Γιατί ο αραβικός και ισλαμικός κόσμος ενδιαφέρθηκε να μεταφράσει τους αρχαίους στα αραβικά; Τι σκοπούς εξυπηρετούσε το μεταφραστικό κίνημα; Γιατί οι μεταφράσεις γίνονται τον 8ο έως τον 10ο αιώνα και γιατί στη Βαγδάτη; Ποιά βιβλία μεταφράστηκαν; Ποιές κοινωνικές δυνάμεις στήριξαν αυτό το κίνημα; Αυτά είναι μόνο μερικά από τα θέματα που διαπραγματεύεται το βιβλίο του καθηγητή Δημήτρη Γούτα. Συναυλία
την Κυριακή
25.04.2004, στις 4μμ
στους χώρους της
ΦΙΛΙΑΣ
μεγάλης
κολομβιανή φιέστα για όλη την οικογένεια με το
γκρούπ
AMALVA & LLAMARADA
Salsa, Jazz, Funk, Vallenatos,
Funky Cumbias, Porros, Boleros
με κολομβιανό
μπουφέ
Είσοδος: 5 Ευρώ
Εγκαίνια έκθεσης
το Σάββατο 24.04.2004, στις 8μμ
θα παρουσιάσει ο ισπανός φωτογράφος
Alejantro Lorente
την καινούργια του δουλειά με τίτλο:
"StadtNatur"
Είσοδος ελεύθερη
Περισσότερες πληροφορίες για τον καλλιτέχνη στην ιστοσελίδα: www.alejandrolorente.com
Παρουσίαση
βιβλίου
Στα πλαίσια της
συνεργασίας του κέντρου ΦΙΛΙΑ με τον Σύλλογο
Ελλήνων Επιστημόνων Βερολίνου / Βρανδεμβούργου
θα παρουσιάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα
βιβλία που ενδιαφέρουν τα μέλη του συλλόγου.
Αρχή θα γίνει με το
βιβλίο του Samuel Huntington: "Clash of Civilizations" (Kampf der
Kulturen)
που θα παρουσιάσει
ο Διονύσης Κλαδάς
την Παρασκευή
26.3.2004, στις 7μμ στους χώρους της ΦΙΛΙΑΣ.
Είσοδος ελεύθερη,
Γλώσσα παρουσίασης: Ελληνικά
Θα ακολουθήσει
συζήτηση
//////
Δυό λόγια για το βιβλίο:
Το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει το 1996 και από τότε έχει δημιουργήσει μεγάλες αντιπαραθέσεις στους μελετητές όλου του κόσμου για τις θέσεις που πρεσβεύει και τα συμπεράσματα που εξάγει. Ο συγγραφέας του δεν είναι ένας απολός μελετητής, αλλά είναι μέλος του Αμερικανικού Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών. Οι απόψεις του λοιπόν δεν είναι μόνο ακαδημαϊκές, αλλά εκφράζουν τις κυρίαρχες πολιτικές δυνάμεις στην Αμερική. Το βιβλίο προετοίμασε ιδεολογικά το έδαφος για την σημερινή πολιτική των Η.Π.Α. Αναφέρεται στις μελλοντικές πολτιτικές και πολεμικές συγκρούσεις σε όλον τον κόσμο και ειδικά στα Βαλκάνια και στην Μέση Ανατολή, δηλαδή στη γειτονιά της Ελλάδας.
Μουσικό Θέατρο
την Παρασκευή
12.03.2004, στις 8.30 μμ
η ομάδα 'Φαντασμαγορία'
θα παρουσιάσει
τον "Προμηθέα
δεσμώτη",
εμπνευσμένο
από φιλοσοφικά κείμενα και ποίηση.
Είσοδος: 5 Ευρώ
Εγκαίνια έκθεσης
το Σάββατο
06.03.2004, στις 8μμ
θα παρουσιάσει η Eva Pietzker
την καινούργια της δουλειά
με τίτλο: "Licht und Schatten" (Φως και Σκιές)
Σχέδια και ξυλογλυπτική με ιαπωνική τεχνική
Είσοδος ελεύθερη
Περισσότερες πληροφορίες για την καλλιτέχνιδα στην ιστοσελίδα: www.pietzcker.de
Συναυλία
την Παρασκευή
27.02.2004, στις 8.30 μμ
στους χώρους
της ΦΙΛΙΑΣ
της Μαρίας
Θωϊδου (τραγούδι και κρουστά)
και του Θύμιου
Ατζακά (Ούτι)
με τίτλο: "νανουρίσματα
και αυτοσχεδιασμοί για φωνή και ούτι"
Είσοδος: 7 Ευρώ
Περισσότερες
πληροφορίες για τους καλλιτέχνες στην
ιστοσελίδα: www.melismata.com
Παρουσίαση
βιβλίου
Ο σκηνοθέτης και συγγραφέας
Τάκης Τουλιάτος
θα διαβάσει αποσπάσματα από το καινούργιο του βιβλίο:
"Τρίτη οκτώ το βράδυ" (Ελληνικά Γράμματα)
την Παρασκευή 20.2.2004 στις 8.30 μμ.
Είσοδος ελεύθερη
////////
Δυο λόγια για το βιβλίο:
Μια πόλη πνιγμένη στο μίσος.
Κάπου στα Βαλκάνια αρχές του ΄90.
Άνθρωποι κάνουν πόλεμο. Πολεμάνε από πόρτα σε πόρτα
από γρίλια σε γρίλια, από μπορδέλο σε μπορδέλο.
Και σκοτώνονται. Ο ένας τον άλλο, μικροί μεγάλοι,
Σκοτώνονται και τα βράδια.
Ο Ιωσήφ βγαίνει από τη φυλακή και ψάχνει να βρει την Κορίνα.
Όταν μπήκε στη φυλακή δεν ήταν πόλεμος.
Την Κορίνα την αγαπούσε.
Την ψάχνει από πόρτα σε πόρτα, από γρίλια σε γρίλια από μπορδέλο σε μπορδέλο. Την αγαπάει.
Δυο λόγια για το συγγραφέα:
Έζησα πάνω από τριάντα χρόνια στο Schöneberg. Πέρασα από το FU (Πολιτικές Επιστήμες), από το Ινστιτούτο Κοινωνιολογίας, από την Ακαδημία Τηλεόρασης και Κινηματογράφου (DFFB), έφτιαξα το "Steki" στην Kantstrasse, το "Kalaboca" στην Motzstrasse, το "Anatol" στην Fuggerstrasse, το "Bistro Rosenstrasse in Mitte", συνέβαλα (και συμβάλλω) στη διατήρηση μιας ελληνο-γερμανικής Kleinfamilie, έγραψα σενάρια και γύρισα ταινίες. Συνεχίζω στην Αθήνα.
Τάκης Τουλιάτος
14ες
Βερολινέζικες Ημέρες Παραμυθιού
"Παραμύθια, Μύθοι, Μεσόγειος"
Μεταξύ 6 και 16 Νοεμβρίου λαμβάνουν χώρα οι 14ες Βερολινέζικες Ημέρες Παραμυθιών. Αυτή τη χρονιά οι εκδηλώσεις είναι αφιερωμένες στην Ελλάδα και την Ιταλία. Το πολιτιστικό κέντρο ΦΙΛΙΑ συμμετέχει στην διοργάνωση αυτή με τέσσερεις εκδηλώσεις στους χώρους του .
Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναρίθμητες εκδηλώσεις μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της διοργάνωσης στη διεύθυνση: www.berliner-maerchentage.de
Θα θέλαμε επίσης υπενθυμίσουμε στους φίλους του
ελληνικού κινηματογράφου τις δύο προβολές (13 και
15.11) στον κινηματογράφο Arsenal με τις βραβευμένες
ταινίες από το φετινό Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού
Μήκους της Δράμας.
Θά χαρούμε να σας δούμε σε μία ή
περισσότερες εκδηλώσεις!
Οι εκδηλώσεις αναλυτικά:
Παρασκευή, 7.11. 2003, 8.30 μμ
"Η μουσική είναι ένα παραμύθι"
Θα ακουστούν παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια κι ανάμεσα θα υπάρχουν σύντομες διηγήσεις
Μία εκδήλωση όχι μόνο για παιδιά...
Μαρία Θωϊδου (Τραγούδι), Μαρία Σίμογλου (Τραγούδι, Κανονάκι, Κρουστά),
Θύμιος Ατζακάς (Ούτι, Λαγούτο Τραγούδι)
Είσοδος: 5 €
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Πέμπτη, 13.11.2003, 8.30 μμ
"Η Οδύσσεια"
Το θέατρο με μαριονέτες Aristo-funny διηγείται τις περιπέτειες του Οδυσσέα
90 λεπτά, Είσοδος: 7, - €, Με έκπτώση για μέλη: 5,- €
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Παρασκευή, 14.11.2003, στις 8.30 μμ
"Το παραμύθι του βασιλιά και του πύργου του και το γιατί έχασε το πύργο και τη ζωή του" ή
"Από που προέρχεται το όνομα του βουνού Κολεκτό"
Το παραμύθι διηγείται το παρελθόν του βουνού με τη παράξενη μορφή και την ιστορία ενός βασιλιά, που ζούσε κάποτε εκεί και με τις πράξεις του εναντιώθηκε στους άγραφους νόμους της φύσης.
Ο Holger Bau θα διαβάσει το παραμύθι του στα γερμανικά, η Αλίκη Κέκκερη, μετέφρασε το κείμενο στα ελληνικά και θα το παρουσιάσει παράλληλα. Η εκδήλωση θα συνοδεύεται με μουσική από τη Κρήτη και μία έκθεση φωτογραφίας της Lotte Bau-Schibli.
Είσοδος ελεύθερη
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Σαββάτο, 15.11.2003, 8.30 μμ
Συναυλία Τζαζ "Antonis Anissegos‘ Amoebas 3"
Η ομάδα Antonis Anissegos‘ Amoebas 3 δημιουργήθηκε την άνοιξη του 2001 και ήδη έχουν κάνει διεθνή καρριέρα. Ο Αντώνης Ανισσέγγος, ο Jan Roder και ο Michael Griener θα παρουσιάσουν στο βερολινέζικο κοινό τη καινούργια δουλειά τους.
Είσοδος: 5 €
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Οι βραβευμένες ταινίες του φετινού
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΗΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΣ
Πέμπτη, 13.11. 2003, 7.30, στο Arsenal 2, Potsdamerstr. 2, 10785 Berlin
- Ψυγείο του Γιώργου Σιούγα, 2003, ελληνικά, γερμανική μετάφραση, Beta, 20 λεπτά
- Τα μυστικά της πόλης της Έλενας Δημητρακοπούλου, ελληνικά, Beta, χωρίς διαλόγους, 11 λεπτά
- Χαραυγή του Γιάννη Κατσάμπουλα, 2003, ελληνικά, γερμανική μετάφραση, 17 λεπτά
- Red sky του Παναγιώτη Φαφούτη, 2003, ελληνικά, γερμανική μετάφραση, Beta, 16 λεπτά
- Όχι πια ιστορίες αγάπης της Στρατούλας Θεοδωράτου, 2003, ελληνικά, γερμανική μετάφραση, 24 λεπτά
- Αποθυμιά του Μάνου Γιαμαλάκη, 2003, πολωνικά, ελληνικοί υπότιτλοι, γερμανική μετάφραση, Beta, 7 λεπτά
- Skipper straad, της Ειρήνης Βαχλιώτη, 2002, ελληνικά με γερμανική μετάφραση, ασπρόμαυρη, 35 λεπτά
Σαββάτο 15. 11. 2003, 7.30, στο Arsenal 2, Potsdamerstr. 2, 10785 Berlin
Ένα φυλλάδιο με περισσότερες πληροφορίες θα διατίθεται δωρεάν στο ταμείο του κινηματογράφου.
Συναυλία Τζαζ
την Παρασκευή 18. 7. 2003, στις 8 μμ
Αντώνης Ανισέγγος (πιάνο)
Kalle Kalima (κιθάρα)
Eisenacher Str. 72, 10823 Βερολίνο
Tο Πολιτιστικό Κέντρο ΦΙΛΙΑ
σας προσκαλεί στην παρουσίαση του
project «Μελλοντικό Κεφάλαιο» της Μαρίνας Καλλιγιάννη με θέμα
«ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΦΙΛΙΕΣ»
Tο project συνοψίζεται σε ένα έντυπο με 10 συνεντεύξεις ατόμων που διηγούνται τις
προσωπικές τους εμπειρίες από διαπολιτισμικές φιλίες
Σαββάτο, 19 Ιουλίου 2003
20.00 μμ.
Eisenacher Str. 72, 10823 Βερολίνο
Είσοδος ελεύθερη
Η μουσική γλώσσα του μέτρου
Νέα και παλαιά μουσική από τη
Μεσόγειο
Κώστας Θεοδώρου: Κοντραμπάσσο, Κρουστά
Θύμιος Ατζακάς: Ούτι
τη Παρασκευή 11.04.2003 στις 8μμ
στο ελληνογερμανικό πολιτιστικό κέντρο ΦΙΛΙΑ
Eisenacherstr. 72, 10823 Berlin Tηλ.: 622 20 70,
Φαξ: 622 35 58, e-mail: filia@snafu.de
Είσοδος: 7 €, Μέλη του κλαμπ: 5 €
Δύο πολλά υποσχόμενοι μουσικοί από την Ελλάδα
συναντώνται στο Βερολίνο. Ο Κώστας Θεοδώρου και ο
Θύμιος Ατζακάς δεν είναι μόνο σολίστες αλλά και
μουσικοί δωματίου. Δραστηριοποιούνται στη
διεθνή σκηνή και έχουν δημιουργήσει μουσικά
σχήματα με διαφορετικά ρεπερτόρια και μουσικούς.
Σ'αυτό το κοντσέρτο θα παρουσιάσουν μουσικά
κομμάτια από την Ανατολική Μεσόγειο καθώς και
δικές τους συνθέσεις.
ΔΙΑΛΕΞΗ
με τον Damian Mac Con Uladh
Θέμα: 'Προσωρινοί επισκέπτες': Οι ξένοι στη Λαϊκή
Δημοκρατία της Γερμανίας
τη Παρασκευή, 21.03.2003 στις 8.30 μμ
στο ελληνογερμανικό πολιτιτιστικό κέντρο ΦΙΛΙΑ
Τηλ. : 622 20 70, Φαξ: 622 35 58
Είσοδος ελεύθερη
Με τη διάλεξη αυτή θα επιχειρηθεί μία ανασκόπηση
σχετικά με το θέμα της παρουσίας ξένων στην πρώην
Ανατολική Γερμανία, ένα θέμα μέχρι τώρα δεν έχει
ερευνηθεί αρκετά. Ξένοι υπήρχαν πάντα στην
Ανατολική Γερμανία, αν και σε μικρότερους
αριθμούς απ'ότι στη Δυτική Γερμανία. Ο
παρουσιαστής θα αναφερθεί σε τρία θέματα σε
σχέση με τις διαφορετικές ομάδες ξένων (πολιτικοί
πρόσφυγες, φοιτητές και εργάτες με συμβόλαια
περιορισμένου χρόνου) που ζούσαν στην Λαϊκή
Δημοκρατία της Γερμανίας: πρώτον θα γίνει
αναφορά στις αντιφάσεις μεταξύ των επίσημων
θέσεων του κόμματος SED σε σχέση με τον 'διεθνισμό
του προλεταριάτου' και την αυστηρή μεταχείριση
των ξένων από το καθεστώς. Δεύτερον, θα γίνει
αναφορά στις κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των ξένων
και του ανατολικογερμανικού πληθυσμού και
τρίτον θα περιγραφεί ο τρόπος με τον οποίο οι
ίδιοι οι ξένοι αντιλαμβάνονταν τον εαυτό τους
και τη θέση τους στην ανατολικογερμανική
κοινωνία.
Σύντομο βιογραφικό σημείωμα:
Ο Damian Mac Con Uladh γεννήθηκε το 1974 στο Galway της
Ιρλανδίας. Σπούδασε Ιστορία και Γερμανική
Φιλολογία στο National University of Ireland στο Galway. Το 2000 πήρε
το MA (Master of Arts) με το θέμα "The National-Democratic Party of Germany
and the building of the GDR, 1948-1958". Από το 2000 ετοιμάζει την
διδακτορική διατριβή του στο University College London με
την καθηγήτρια Mary Fulbrook με θέμα "Οι ξένοι στη
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας".
Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής και συναυλία
Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βουρβούρη
K O M M U N I K A T I O N S F E L D E R
Π Ε Δ Ι Α
Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ
με τη μουσική συνοδεία των
Αντώνη Ανισέγγου, πιάνο και Ben
Abarbanel-Wolff, τενόρο σαξόφωνο
την Παρασκευή 31 Ιανουαρίου 2003 στις 8 μ. μ.
στο Πολιτιστικό Κέντρο ΦΙΛΙΑ
Eisenacherstr. 72, 10823 Berlin, Τηλ.: 622 20 70
Είσοδος ελεύθερη
Ώρες επίσκεψης: Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη 3 - 6
μ.μ. ή μετά από ραντεβού
Διάρκεια της έκθεσης: 31.01.03-16.03.2003
Οι εικόνες που βρίσκονται
καταγραμμένες μέσα μου αλλά κι οι ιδέες που
μετατρέπονται κι αυτές σε εικόνες βρίσκονται σε
συνεχή ανέλιξη. Νοιώθω την ανάγκη να
εξωτερικεύσω αυτές τις εικόνες και σε συνεργασία
με το πινέλο και το χρώμα να τις προβάλλω στον
μουσαμά ή στο χαρτί.
Εκμεταλλευόμενη τη δυναμικότητα που μπορεί να
έχει μια γραμμή ή μια επιφάνεια, διαμορφώνω μια
μεταλασσόμενη σύνθεση. Το αποτέλεσμα είναι ένας
κόσμος ή μια εικόνα παρατηρημένη μέσα από ένα
κρύσταλλο. Οι επιφάνειες και οι γραμμές
διασχίζουν η μια την άλλη, δημιουργώντας έναν
κόσμο πρισμάτων, ένα παιχνίδι με το φως. Ένα
παιχνίδι στο οποίο παίρνω μέρος και μου δίνει την
ευκαιρία να πλάσω τον δικό μου κόσμο.
Η τελευταία κίνηση που θα τελειώσει τον πίνακα ή
το σχέδιο δεν σημαίνει το τέλος του παιχνιδιού. Ο
παρατηρητής καλείται να πάρει μέρος, να αλλάξει
το σύμπλεγμα των σχεδίων και να φτιάξει την
εικόνα που θα δει με τα δικά του μάτια. Έτσι ώστε
να μην βάζει ο πίνακας στενά πλαίσια-όρια στον
κάθε παρατηρητή δημιουργώντας απλά ένα
συναίσθημα ή μια παράσταση, αλλά να του ανοίγεται
ένας ορίζοντας ή ένα πεδίο επικοινωνίας.
Θεοδώρα Βουρβούρη
Εικόνα 1 Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4 Εικόνα 5
ΗΜΕΡΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
10ες Ημέρες Ελληνικού Κινηματογράφου στο Βερολίνο,
στον κινηματογράφο Arsenal, 15-21 Νοεμβρίου 2002
νέοι έλληνες εικαστικοί καλλιτέχνες στο βερολίνο
Οργάνωση: Πολιτιστικό Κέντρο ΦΙΛΙΑ σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Σύγχρονης Τέχνης KUNST-WERKE
13. Οκτωβρίου - 10. Νοεμβρίου 2002
Εγκαίνια: 12. Οκτωβρίου 2002, 18.00-21.00
’Ωρες λειτουργίας: Τρίτη – Κυριακή 12.00 – 18.00
Εκθεσιακός χώρος: KUNST-WERKE e.V., Institute for Contemporary Art, Auguststr. 69, 10117 Βερολίνο
Έλληνες στο Tempelhof-Schöneberg
11.000 Έλληνες και Ελληνίδες ζουν σήμερα στο Βερολίνο. Ήρθαν στην πόλη αυτή από διαφορετικές περιοχές της Ελλάδας και για τελείως διαφορετικούς λόγους. Τη δεκαετία του '60 και του '70 ήταν η αναζήτηση εργασίας και καλύτερων συνθηκών διαβίωσης, λίγο αργότερα ήταν οι σπουδές και η επαγγελματική εκπαίδευση και με τη πάροδο του χρόνου η αναζήτηση νέων εμπειριών στη πολυπρόσωπη και πολυπολιτισμική πρωτεύουσα της Γερμανίας.
Μετά την μετακόμιση του ελληνογερμανικόυ πολιτιστικού κέντρου ΦΙΛΙΑ στο Schöneberg γεννήθηκε το καλοκαίρι του 2001 η ιδέα να φτιάξουμε πορτραίτα Ελλήνων που ζουν στη περιοχή αυτή του Βερολίνου. Στη πορεία η ιδέα συγκεκριμενοποιήθηκε σε συνεντεύξεις γύρω από συγκεκριμένα θέματα:
της συνθήκες κάτω από τις οποίες μετανάστευσαν στη Γερμανία,
πως βρίσκουν τη ζωή στη περιοχή τους και στο Βερολίνο γενικώτερα,
ποιές είναι οι σχέσεις τους με τους γείτονες τους και τους κατοίκους της πόλης, Γερμανούς και άλλους ξένους,
ποιά είναι τα χόμπυ και τα ενδιαφέροντά τους,
ποιά είναι η γνώμη τους για τα πολιτικά θέματα και για τη δυνατότητα απόκτησης της γερμανικής υπηκοότητας και
τι σκέφτονται σχετικά με την επιστροφή στην Ελλάδα
Η πραγματοποίηση αυτής της ιδέας έγινε μέσα από το σχέδιο με τον τίτλο "Έλληνες και Ελληνίδες στο Tempelhof-Schöneberg" που υποστήριχθηκε οικονομικά από την Dezentralen Kulturarbeit des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg. Μετά από τη διαμόρφωση του ερωτηματολογίου και την εύρεση ενδιαφερομένων, οργανώθηκαν συνεντεύξεις τον Οκτώβριο και Νοέμβριο 2001. Έξη Ελληνίδες και 12 Έλληνες διαφορετικών ηλικιών συμμετείχαν στις συνεντεύξεις με τη μορφή βίντεο καθώς και στο φωτογραφικό αρχείο. Μετά από την πεντάμηνη επεξεργασία του φωτογραφικού υλικού και των βίντεοκλιπ προέκυψε η έκθεση στους χώρους του πολιτιστικού κέντρου, που αποτελείται από μία σειρά 18 βίντεοκλιπ στα ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους, από μια σειρά φωτογραφιών - πορτραίτων των συμμετεχόντων καθώς και γραπτά αποσπάσματα των συνεντεύξεων.
Μερικές φορές χαρούμενα, άλλες φορές λυπημένα αλλά πάνω απ'όλα ρεαλιστικά διηγούνται οι Έλληνες του Βερολίνου ιστορίες μετανάστευσης και πως αυτή εξελίχθηκε στο πέρασμα του χρόνου: η καθημερινή ρουτίνα, η γερμανική γραφειοκρατία, η αλληλεγγύη, το αίσθημα της κοινότητας, οι πολυπολιτισμικές φιλίες. Οι νεώτεροι συμμετέχοντες μιλάνε ανάμεσα σ'άλλα για τη σημερινή κατάσταστη στο Βερολίνο και χωρίς να κάνουν μεγάλες ιστορικές αναδρομές, εκφράζουν τις αντιλήψεις τους και τα συναισθήματά τους για τη ζωή σε μια πολυπολιτισμική μητρόπολη.
18 διαφορετικά πρόσωπα - 18 διαφορετικές βιογραφίες, που μας συγκινούν.
Οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν τη δυνατότητα να δουν τις συνεντεύξεις μέχρι το τέλος του χρόνου.
Ώρες επίσκεψης της έκθεσης τον Ιούλιο και από το Σεπτέμβριο: Τρ, Τε, Πε: 4μμ-7μμ και κατόπιν συμφωνίας.